- Cet évènement est passé
novembre 25, 2018 @ 6:00 - 9:00
⚡️ IN THE PRESENCE OF THE TRANSLATOR! ⚡️
☞ FILM: ‘En Liberté’ (‘The Trouble With You’) directed by Pierre Salvadori (1h 48min)
☞ DATE & TIME: Sunday November 25th – 🍷Drinks and snacks available from 6pm at the cinema bar; 🍿Screening starts at 7pm introduced by the translator of the film Ian Burley and followed by a Q&A with him
☞ CINEMA: Club de L’Étoile, 14 Rue Troyon, 75017 Paris
☞ TICKETS: €10 full price; €8 for students and all other concessions. Tickets available ONLINE 🎟 https://clubdeletoile-vad.cotecine.fr/reserver/Ff230224 and at the door. Both cards and cash accepted at the cinema.
‘The Trouble with You’ is a romantic comedy about the devils inside every one of us. Starring Audrey Tautou (‘Amélie’) and brilliantly written by Pierre Salvadori, the best confectioner of comedies in France, the film is heady like champagne – and even more magic, because it reflects who we are: an audience thirsty for emotions. Don’t miss it on November 25 with English subtitles at Club de L’Étoile, in the presence of the translator!
• THE MOVIE:
Yvonne is a police detective in a town on the French Riviera and the young widow of police chief Santi, a local hero. One day, she learns that her husband was in fact a crooked cop. Determined to right all the wrongs he committed, she will cross paths with one Antoine, who was unjustly imprisoned by Santi for 8 long years. Their encounter leads to a troublesome sequence of wild mishaps. A comedy with romance unlike any other! – Synopsis
“Carried by an excellent cast, Pierre Salvadori’s comedy is inhabited by a poetic density which keeps on increasing up to a surprisingly dreamy summit. Its funniness combines efficiency, inventiveness, intelligence and sensitivity. The Trouble with You is a marvel of French comedy.” – Les Inrockuptibles
Watch an excerpt with English subtitles here: https://youtu.be/waC1ur14-Mc
• THE PLAN:
The screening will take place at Club de l’Étoile cinema, located a short walk from the world-famous Arc de Triomphe! We will be offering a variety of French-inspired drinks and snacks during our cocktail hour from 6pm (cards and cash accepted) The screening starts at 7pm with tickets available both online and at the cinema. The translator of the film and president of ATAA (Association des Traducteurs-Adaptateurs de l’Audiovisuel) will do us the honor of attending the screening. You will be able to ask him questions before or after the film!
‘En Liberté’ plays with English subtitles on Friday November 25th at Club de l’Étoile. Drinks are at 6pm, and the screening follows at 7pm. The film has universal appeal given that its humour isn’t based on dialect… Be sure to come!
🎬The Lost in Frenchlation Team
Agenda propulsé par The Events Calendar