FRENCH CINEMA + ENGLISH SUBTITLES
Lost in Frenchlation aims to bring the best of French cinema to the international community in Paris. We host monthly screenings of French films with English subtitles at independent cinemas, each with a convivial cocktail hour before the movie for catching up with friends.
LOST IN FRENCHLATION presents: DIVINES with ENGLISH SUBTITLES
☞ Film: ‘Divines’ by Houda Benyamina (105 mins)
- Camera d'Or prize at Cannes Film Festival 2016
☞ Date & Time: Friday 14th October
– film-themed cocktail available from 8pm; screening starts at 9:15pm
☞ Location: Studio 28, 10 rue Tholozé, Montmartre 75018 Paris
☞ Tickets: Only available at the door (please arrive early to avoid disappointment and bring cash as Studio 28 does not accept cards)
Lost in Frenchlation is following up on our sold out September comeback screening this October 14 with a film which cannot be missed: the highly-acclaimed and much-anticipated 'Divines' from Houda Benyamina (Camera d'Or prize, Cannes Film Festival 2016 for Best First Film) which explores some of the often overlooked and harsh realities of life in the suburbs of Paris.
We'll be serving a delicious film-themed cocktail (€4.50) at the bar of cinema Studio 28 - Paris' oldest cinema room located in the heart of Montmartre - from 8pm before the screening starts at 9.15pm, giving you time to catch up with old friends and meet some new people too!
'In a ghetto where religion and drug trafficking rub shoulders, Dounia has a lust for power and success. Supported by Maimouna, her best friend, she decides to follow in the footsteps of Rebecca, a respected dealer. Her encounter with Djigui, a young, disturbingly sensual dancer, throws her off course.'
- Official synopsis
"This tough, feisty French disaffected youth drama, crackles with attitude, anger and lust for life. Divines does something more than simply storyboarding the pressure-cooker frustrations of young people with nowhere to go (...) Fizzing with ideas, as difficult to pin down as its heroine, Divines keeps generating electricity long after the lights have gone down."
- Lee Marshall, Screendaily
'Divines' is already a hot topic in Paris and the conversation won't stop anytime soon... This is your chance to see what it's all about in true Parisian style - at the cinema!
Lost in Frenchlation’s mission is simple – we want to bring world-renown French cinema to the international community in Paris, and we want to be a hub for the international community to get to know each other as well as native Parisians.
We hope to one day have our own cinema that allows the international community to enjoy the best of French film on any given day, but for the time being we are starting small with monthly screenings of a mix of classic and current box office movies. We’ll also be hosting drinks before and/or after screenings with some innovative film-themed cocktails that our viewers can enjoy while they chat about the film or anything else that pops into their heads!
That’s what we do, but how did this all start?
Lost in Frenchlation was born when we came to realise that the non-French speaking community in Paris (e.g. expatriates, international students, tourists etc.) were excluded from enjoying an integral part of French culture – their cinema. It was impossible for the international community to enjoy the amazing French films that native Parisians were talking about because there wasn’t a single cinema in Paris that was showing them with English subtitles! This meant that people were still watching American films in Parisian cinemas and missing out on a golden opportunity to become even more immersed in Parisian culture by enjoying one of France’s greatest arts – cinema. So that’s why Lost in Frenchlation exists: to bring French art and culture to the international community through films.
Check out our interviews to learn more about Lost in Frenchlation and for some tips on amazing French films!
Interview on theseventyfifth.com
Interview with World Radio Paris, the Paris culture files
Article on Time Out Paris
Article on The Local France
Article on Fusac
Article on Bonjour Paris
We're currently working on bringing you monthly screenings of French films with English subtitles in Paris, so please like our Facebook page and subscribe to our newsletter to support us and to make sure that you stay updated on event details!
The international duo behind Lost in Frenchlation is
Manon and Matt, and we first crossed paths
when we were both studying in Berlin in 2014.
Matt is Australian and although he lived in Paris for nearly a year, he wasn’t able to watch a single French film in a Parisian cinema. He now works in finance in London and dedicates his spare time to getting Lost in Frenchlation up and running and on its way to becoming an independent cinema.
Manon is French and grew up in Paris, and she is absolutely passionate about everything to do with French film. When she’s not busy working on making Lost in Frenchlation a success, she is focused on starting her career as a film editor.
Campus France Agence française pour la promotion de l’enseignement supérieur, l’accueil et la mobilité internationale. / The French national agency for the promotion of higher education, international student services, and international mobility.
CIJP - Club International des Jeunes à Paris Propose des activités culturelles et conviviales pour favoriser les échanges culturels et les liens d'amitiés entre jeunes et étudiants français et internationaux en séjour à Paris. / Offers cultural and friendly activities to favour cultural exchanges and friendships between French and foreign students in Paris.
EIAP - Échanges Internationaux à Paris Favorise l'intégration et l'accompagnement des étudiants internationaux en échange à Paris. /
Facilitates the integration and provides support for international students in exchange in Paris.
Expatriates Magazine Le magazine des expatriés en Île-de-France distribué dans de nombreux établissements /
A print publication for Expats in IDF - see where you can collect a copy on:
Expats Paris Rencontrez de nouveaux amis qui partagent les mêmes besoins et intérêts, développez vos contacts professionels et échangez sur des sujet qui concernent les expats. / Meet new friends and interact with other globally-minded individuals who share similar needs and interests, develop new business contacts, and exchange reliable information on expat-related topics.
French as You Like it Vous permet de passer le plus rapidement possible au niveau d’apprentissage suivant en français ! /
It’s our mission to help you achieve your French learning goals as fast as possible.
Gymglish/Frantastique Offre personnalisée d'apprentissage de la langue grâce à des exercices quotidiens. /
Provides personalized Language lessons through daily lessons.
Limeet L’application qui te met en relation avec les locaux et les internationaux du monde entier, autour de toi. / Mobile app that connects you with locals and internationals from all over the world, around you.
Tripmeeters Notre but est de vous permettre de pratiquer les langues facilement et de vivre une expérience locale partout dans le monde en partageant les cultures de chaque pays. / Our goal is to allow you to practice languages easily and live like a local, around the world, sharing the cultures of each country.